Morre Astrud Gilberto, cantora que ajudou a popularizar a bossa nova no mundo

A cantora Astrud Gilberto morreu em 5 de junho de 2023, aos 83 anos, em sua casa, na Filadélfia, nos Estados Unidos. Ela ficou conhecida por popularizar a bossa nova no mundo ao gravar uma versão em inglês de "Garota de Ipanema" que vendeu cinco milhões de cópias. A morte da artista foi comunicada pela família, que não divulgou a causa do falecimento.

Astrud Evangelina Weinert nasceu em em 29 de março de 1940, em Salvador, Bahia. Filha de mãe brasileira e pai alemão, ela foi criada no Rio de Janeiro. Como seu pai era professor de idiomas e ela se tornou fluente em várias línguas. Em 1959, ela se casou com João Gilberto, um dos criadores da bossa nova. Em maio de 1960, ela subiu ao palco pela primeira vez, no histórico show Noite do Amor, do Sorriso e da Flor, no anfiteatro da Faculdade de Arquitetura da UFRJ, organizado para comemorar o lançamento do segundo LP do marido. Ainda como amadora, ela cantou "Brigas Nunca Mais” em dueto com João Gilberto.

A carreira profissional de Astrud na música começou de forma inesperada. Em 1963, ela estava presente nos estúdios de gravação da Verve Records, em Nova York, para acompanhar João Gilberto como tradutora durante as sessões do disco que ele estava gravando com o jazzista Stan Getz. O produtor do álbum, Creed Taylor, precisava de uma vocalista para cantar "The Girl From Ipanema" e Astrud se voluntariou para a tarefa. Apesar de não ser uma cantora profissional, o resultado foi fora de série. Com sua voz suave e delicada, Astrud capturou a essência da bossa nova e conquistou o público em todo o mundo.

O álbum Getz/Gilberto, lançado em 1964, se tornou um sucesso estrondoso. Astrud, ao lado de João Gilberto, Stan Getz e do compositor Tom Jobim, ganhou o Grammy de "Canção do Ano" por "The Girl from Ipanema" em 1965 (sendo a primeira mulher brasileira a receber o prêmio), além de ter sido indicada na categoria de "Melhor Performance Feminina". A música se tornou um clássico instantâneo e uma das canções brasileiras mais famosas internacionalmente.

Impulsionada por seu sucesso, Astrud lançou uma carreira solo de sucesso. Após se separar de João Gilberto, ela gravou uma série de álbuns aclamados, incluindo The Astrud Gilberto Album (1965), Beach Samba (1966) e Look to the Rainbow (1966). Sua voz macia se tornou sua marca registrada, conquistando tanto o público quanto a crítica especializada.

Na década de 1970, ela começou a escrever suas próprias canções, gravadas em álbuns como Astrud Gilberto Now (1972) e That Girl From Ipanema (1977). Durante sua carreira, Astrud colaborou com diversos artistas renomados, como Walter Wanderley, Quincy Jones e George Michael, expandindo sua influência além da bossa nova. No início dos anos 1980, Astrud formou um grupo que trazia seu filho Marcelo no baixo e fez turnês internacionais.

Nos anos seguintes, Astrud continuou a se apresentar em todo o mundo, encantando o público com seu charme e sua voz cativante. Apesar de fazer sucesso internacionalmente, a artista foi pouco reconhecida em terras brasileiras. "O Brasil virou as costas para ela", disse Marcelo em entrevista ao jornal The Independent. "Ela alcançou fama no exterior numa época em que isso era considerado traição pela imprensa", afirmou. Astrud gravou seu último álbum, Jungle, em 2002.